ヤングマン YMCA

【作詞】BELOLO HENRI
【作曲】MORALI JACQUES
【訳詞】あまがい りゅうじ

ヤングマン さあ立ち上がれよ
ヤングマン 今翔びだそうぜ
ヤングマン もう悩む事は ないんだから

ヤングマン ほら見えるだろう
ヤングマン 君の行く先に
ヤングマン 楽しめる事があるんだから

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたいこと
何でもできるのさ
oh -oh-

ヤングマン 聞こえているかい
ヤングマン 俺の言うことが
ヤングマン プライドを捨てて すぐに行こうぜ

ヤングマン 夢があるならば
ヤングマン とまどうことなど
ヤングマン ないはずじゃないか オレと行こう

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ そうさ
Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたいこと
何でもできるのさ

ヤングマン 青春の日々は
ヤングマン 二度とこないから
ヤングマン 思い出になると思わないか

ヤングマン ほら両手あげて
ヤングマン 足ふみならして
ヤングマン 今思う事をやって行こう

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ

そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたいこと何でもできるのさ
Y.(Y) M.(M) C.(C) A.(A)
Y.(Y) M.(M) C.(C) A.(A)
one two one two three four
Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたいこと
何でもできるのさ

ヤングマン!


おなじみ西城秀樹1979年のヒット曲で、外国曲ヴィレッジ・ピープルのカバーです。
毎週木曜日に通っている「元気体操」でよくかかりまして、エアロビみたいに踊りながらリズム体操にがんばってます。
でも、あまりうたごえ喫茶ではやりませんね。
何でかって、先日、あるところで試してみましたら、途中で息切れしちゃうんです。
たまたまプロジェクターが停まってしまって、途中でストップできましたけど、最後まで歌うハメになったらとんでもないことになるところでした。
ビール片手に歌うような曲じゃないですね。
しっかり、その気になって、まじめにやらないと最後まで歌えません。

YMCA自体は、Young Men's Christian Associationという、プロテスタント系団体です。しかし、原曲でVillage Peopleは同性愛讃歌を歌ってます。
それに対して、西城秀樹は「Young man can do anything」という言い回しでゲイ色を一掃してます。

JASRAC情報
製作日誌:
平成24年9月9日 歌詞のみ
平成24年10月19日 MIDIをアップ
平成24年10月20日 歌詞下から2段目のY(Y)・・・
の部分をどうやって演奏するか悩みました。