midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMP3で演奏中

哀しみのソレアードSOLEADO

【作曲】Zacar & D.Baldan
【作詞】F.Specchia,M,Seymandi & A.Salemo
【MIDIデータ作成協力】Iwakichsky

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。
ともしび歌集「うたの世界533」などをご参照ください


歌詞は3種類あり、芳賀詔八郎訳は絶版になっている音楽センターのCDのもので、山川啓介訳は愛唱歌集に載っていたものです。突然このメロディが頭の中に出てきて調べたらこの曲でした。(Iwakichisky)

下記のJASRAC登録のもの、布施明の訳詞もあるんですね。
原題は上記の通り、SOLEADO、英語のタイトルはWhen a Child Born。山川啓介訳は「子どもは新しい 光を連れてくる」という出だしですが、こっちの方が近いのかな。

JASRAC情報

製作日誌:
平成16年2月14日 MIDIデータと英語歌詞。日本語歌詞はJASRAC約定の関係で掲載できません。