版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

ふるさとの草原にPOLE

【訳詞】矢沢　 保
【作詞】ゴッフGOFF INNA ANATOLEVNA
【作曲】フレンケルFRENKEL JAN ABRAMOVICH
【MIDI製作協力】マルちゃん

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。

これまで、ロシア民謡・歌曲については一般的なところで、約130曲をMIDI化してました。 その際の種本は、色々ありますが、そのうちの1冊がこれです。Iwakichisky君が飯塚書店に掛け合って在庫品から分けてもらったものです。 この中には全部で213曲が掲載されており、そのうち108曲がMIDI化されておりませんでした。 2007年7月頃から、この分について、マルちゃんにMIDI打ち込みの手助けをしてもらっております。 実際に打ち込んでみると、あらら、既に掲載済みというのも何曲かありました。 「太陽がいつまでも」は「空にお日さま」で、 「丘をこえ谷をわたり」は「野こえ山こえ」で、そして この曲も、ともしびの「うたの世界」でおなじみの「ロシアの草原」というわけです。 訳詩や採譜の違いで雰囲気も違いますので、聞き比べてみてください。