midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMIDIで演奏中

アバンティポポロ(人民よ進め)
Bandiera rossa

【作詞】不明
【作曲】イタリア国民闘争歌
【訳詞】不明
【MIDIデータ作成】Iwakichsky

 アバンティポポロ アラリスコッサ
 バンディラ ロッサ バンディラ ロッサ
 アバンティポポロ アラリスコツサ
 バンディラ ロッサ ラトゥリオンフェラ
 バンディラ ロッサ ラトゥリオンフェラ
 バンディラ ロッサ ラトゥリオンフェラ
 バンディラ ロッサ ラトゥリオンフェラ
 エ ヴィヴァ コミュニズマ エラ リベルタ

 すすめいざ はたかざして
 うたごえ よびかわし
 すすめいざ はたかざして
 うたごえ たからかに
 平和の旗 かざして
 平和の歌 たからに
 平和の旗 ひるがえり
 平和の勝利 うたうよ


イタリアに共和制がしかれた頃の愛唱歌でファシズムに対し闘いを挑む歌。下のような歌詞もありますが、カタカナを見る限り明らかに下の歌詞の方が本来の歌詞にちかいように思えます。今や「共産主義」とは何か?と訪ねられても私は「神」と同じく個々人が心に持っている実現可能かどうかは別の思想としか答えようがありませんけどね。でも上の歌詞よりはっきりと書いている方が正直だとは思います。(Iwakichsky)

 進めいざ 前へ進め
 赤旗を 高くかかげ
 進めいざ 前へ進め
 赤旗は はためく
 赤旗は 我が前に
 勝利の旗 ひるがえる
 共産主義と 自由のため
 進め人民 いざ前へ進め

【関連リンク情報】
http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~juso-hsg/lieder/bandiera/bandiera.htm
http://ingeb.org/songs/avantipo.html
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ilgiovanecomunista/bandiera_rossa.htm
http://www.linearossage.it/filemidi.htm
http://viadrina.euv-frankfurt-o.de/~juso-hsg/lieder/bandiera/bandiera.htm

JASRAC情報はありません

製作日誌:
平成15年3月14日 Iwakichskyクンからデータの提供を受けました。
平成15年5月17日 Iwakichskyクンからの情報で「リンク」を追記しました。