版はこちら
版はこちら ただいまMIDIで演奏中
陋阪ｮ蜈 AULD LANG SYNE
縲蝉ｽ懆ｩ槭代Ο繝舌ｼ繝医ｻ繝舌ｼ繝ｳ繧ｺ
縲蝉ｽ懈峇縲代せ繧ｳ繝繝医Λ繝ｳ繝画ｰ題ｬ｡
縲占ｨｳ隧槭醍ｨｲ蝙｣蜊遨趣ｼ医■縺九＞ｼ
縲信IDI繝繝ｼ繧ｿ菴懈仙鵠蜉帙選wakichsky
ｼ托ｼ手寫縺ｮ蜈峨遯薙ｮ髮ｪ
縲縲譖ｸｼ医ｵ縺ｿｼ峨ｈ繧譛域律縲驥阪ｭ縺､縺､
縲縲縺縺､縺励°蟷ｴ繧ゅ縺吶℃縺ｮ謌ｸ繧
縲縲縺ゅ¢縺ｦ縺樔ｻ頑悃縺ｯ縲蛻･繧後ｆ縺
ｼ抵ｼ弱→縺ｾ繧九ｂ陦後￥繧ゅ髯舌ｊ縺ｨ縺ｦ
縲縲縺九◆縺ｿ縺ｫ諤昴≧縲蜊ｼ医■ｼ峨ｈ繧阪★縺ｮ
縲縲蠢縺ｮ縺ｯ縺励ｒ縲縺ｲ縺ｨ縺薙→縺ｫ縲
縲縲縺輔″縺上→縺ｰ縺九ｊ縲豁鯉ｼ医≧縺ｨｼ峨≧縺ｪ繧
ｼ難ｼ守ｭ醍ｴｫ縺ｮ縺阪ｏ縺ｿ縲髯ｸｼ医∩縺｡ｼ峨ｮ螂･縲
縲縲豬ｷ螻ｱ驕縺上縺ｸ縺縺､縺ｨ繧
縲縲縺昴ｮ逵溷ｿ縺ｯ縲縺ｸ縺縺ｦ縺ｪ縺
縲縲縺ｲ縺ｨ縺医↓縺､縺上○縲蝗ｽ縺ｮ縺溘ａ
ｼ費ｼ主鴻蟲ｶ縺ｮ縺翫￥繧ゅ縺翫″縺ｪ繧上ｂ
縲縲繧縺励∪縺ｮ縺縺｡縺ｮ縲縺ｾ繧ゅｊ縺ｪ繧
縲縲縺縺溘ｉ繧薙￥縺ｫ縺ｫ縲縺縺輔♀縺励￥
縲縲縺､縺ｨ繧√ｈ繧上′縺帙縺､縺､縺後↑縺
縺薙ｮ譖ｲ縺梧律譛ｬ縺ｮ譖ｲ縺縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺繧倶ｺｺ縺ｯ螟壹￥縲¨HK縺ｧ繧よ律譛ｬ縺ｮ譖ｲｼ托ｼ撰ｼ宣∈縺ｨ縺縺縺ｮ繧偵ｄ縺｣縺ｦ縺昴ｮ荳菴阪↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺繧九￥繧峨＞縺縺九ｉ螯ゆｽ輔↓螟壹￥縺ｮ莠ｺ縺檎悄螳溘ｒ遏･繧峨↑縺縺ｨ縺縺莠句ｮ溘↓諱舌ｍ縺励＆繧呈─縺倥∪縺励◆縲ゆｻ頑ｭ後ｏ繧後※縺繧九ｂ縺ｮ縺ｯ譚ｱ莠ｬ蟶ｫ遽蟄ｦ譬｡縺ｮ謨吝藤縲∫ｨｲ蝙｣蜊遨弱→縺縺莠ｺ縺御ｽ懊▲縺滓崛縺域ｭ後ｮｼ醍分縺ｨｼ堤分縺ｪ縺ｮ縺ｧ縺吶ゑｼ茨ｼ托ｼ假ｼ假ｼ大ｹｴ縺ｫ逋ｺ陦ｨ縲ゑｼ
縺輔ｉ縺ｫ謌ｦ蜑阪ｯｼ鍋分縺ｨｼ皮分縺ｾ縺ｧ縺ゅ▲縺溘ｮ縺ｧ縺吶ゅ≠縺医※謗ｲ霈峨＆縺帙※縺縺溘□縺阪◆縺縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶よ悽譚･縺ｯ縲∵ｱｺ縺励※縺励∩縺倥∩縺ｨ豁後≧繧医≧縺ｪ豁後〒縺ｯ縺ｪ縺縺ｮ縺ｧ縺吶ゆｽ墓腐蟒豁｢縺輔ｌ縺溘°縺ｯ豁瑚ｩ槭ｒ隕九ｌ縺ｰ縺皮炊隗｣縺縺溘□縺代ｋ縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶
縺輔ｉ縺ｫ蜈縺ｮ豁後ｯ荳九ｮ縲碁□縺譏斐阪→縺縺繧ゅｮ縺ｧ縺吶′縲∬ｪｰ繧ゅう繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝阪ャ繝医〒蜿悶ｊ荳翫£縺ｦ縺翫ｉ縺壽焔蜈縺ｮ荳榊ｮ悟ｨ縺ｪ雉譁吶ｮ縺溘ａｼ皮分莉･髯阪′蛻､繧翫∪縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲ゅ＃蟄倥§縺ｮ譁ｹ縺後≠繧後ｰ謨吶∴縺ｦ縺縺溘□縺代ｌ縺ｰ縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶
菴輔〒繧り寫縺ｮ蜈峨ｯ縲悟､ｧ髻灘ｸ晏嵜縲阪ｮ蝗ｽ豁後〒縺ゅ▲縺滓凾譛溘ｂ縺ゅｋ縺昴≧縺ｧ縺吶
螟ｧ髻灘ｸ晏嵜縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ蜿らｧ縺励※縺上□縺輔＞縲
雉譁呻ｼ
雉譁呻ｼ
縲仙次譖ｲ縺ｮｼｭｼｰｼ薙
http://www.maybole.org/community/celebrations/christmas/greetings/AuldLangSyne2.mp3
http://ibiblio.org/jimmy/folkden/php/music/Auld.mp3
http://www.scottish-irish.com/mp3/AuldLangSyne64.mp3
(Iwakichsky)
蜊呈･ｭ蠑上ｮ螳夂分縺ｧ縺励◆縲ゅ御ｻｰ縺偵ｰ蟆翫＠縲阪→縺ｮ繧ｻ繝繝医〒縺励◆縺ｭ縲ゅ≧縺溘＃縺医↓縺九°繧上ｊ蟋九ａ縺ｦ縲ｼ鍋分縲ｼ皮分縺ｫ縺､縺縺ｦ縺昴ｮ豁瑚ｩ槭ｮ蜀螳ｹ繧堤衍繧翫∪縺励◆縺後ゝooLate縺ｧ縺吶ゆｻ頑峩縲√◎繧薙↑縺薙→繧定ｨ繧上ｌ縺ｦ繧ゅ√≠縺ｮ蜊呈･ｭ蠑上ｮ諢溷虚縺ｨ縺縺縺九√◎縺縺縺繧ゅｮ繧偵←縺縺励ｈ縺繧ゅ↑縺縺ｧ縺吶ｭ縲ゆｺ悟ｮｮ蟆雁ｾｳ縺ｨ縺ゅｏ縺帙◆荳臥せ繧ｻ繝繝医′ｼ費ｼ仙ｹｴ蜑阪ｮ蟆丞ｭｦ譬｡縺ｧ縺ｯ縲∝ｽ薙◆繧雁燕縺縺｣縺溘ｓ縺ｧ縺吶よ怙霑代ｮ蜊呈･ｭ蠑上↓縺､縺縺ｦ縺ｯ縺ｨ繧薙→逍弱°縺｣縺溘ｓ縺ｧ縺吶′縲！wa繝√Ε繝ｳ縺ｮ隱ｬ譏弱〒縺ｯ縲∬寫縺ｮ蜈峨ｯ縲√◎繧薙↑繧上¢縺ｧ蟒豁｢縺輔ｌ縺溘ｓ縺ｧ縺吶ｭ縲ら衍繧峨↑縺九▲縺溘ゅ◆縺縲∝磯ｱ縲¨HK縺ｮ縺ｿ繧薙↑縺ｮ豁後〒縲御ｻｰ縺偵ｰ蟆翫＠縲阪ｒ繧縺｣縺ｦ縺縺ｦ縲√◎縺ｮ荳ｭ縺ｧ縺ｮ繝繝ｭ繝繝励〒縲√御ｻ･蜑阪ｯ蜊呈･ｭ蠑上〒豁後ｏ繧後※縺縺溘∽ｺ代縲阪→縺ゅｊ縲√≠繧後▲ｼ溘→諤昴＞縺ｾ縺励◆縺後√％縺｡繧峨ｂ繧ｻ繝繝医〒蠑暮縺励※陦後▲縺溘ｮ縺ｧ縺励ｇ縺縺九ゅ§繧縺ゅ∽ｻ翫ｮ蜊呈･ｭ蠑上〒縺ｯ縲∽ｽ輔′豁後ｏ繧後※縺繧九ｓ縺ｧ縺励ｇ縺縺具ｼ
驕縺譏費ｼ郁ｨｳ縲荳肴趣ｼ
ｼ托ｼ取秘ｦｴ譟薙′縲蠢倥ｌ繧峨ｌ縺ｦ縺縺縺
縲縲縺代▲縺励※諤昴＞蜃ｺ縺輔ｌ縺ｪ縺縺ｾ縺ｾ縺ｫ
縲縲譏斐↑縺倥∩縺悟ｿ倥ｌ繧峨ｌ縺ｦ縺縺縺
縲縲驕縺譏斐ｮ縺薙→縺
ｼ抵ｼ朱□縺譏斐ｮ縺溘ａ縺ｫ縲縺翫∪縺
縲縲驕縺譏斐ｮ縺溘ａ縺ｫ縲謌代ｉ
縲縲蜿区帙ｮ譚ｯ繧貞ｹｲ縺昴≧
縲縲驕縺譏斐ｮ縺溘ａ縺ｫ
ｼ難ｼ取代ｉ莠御ｺｺ縺ｯ荳倥ｮ譁憺擇繧帝ｧ縺大屓縺｣縺
縲縲縺昴＠縺ｦ鄒弱＠縺髮幄所繧呈遭繧薙□
縲縲縺縺梧代ｉ縺ｯ譌霍ｯ縺ｫ逍ｲ繧後＆縺ｾ繧医▲縺
縲縲驕縺譏斐ｮ譎ゆｻ･譚･
縲縲ｼ茨ｼ皮分莉･髯阪ｯ雉譁吶′縺ｪ縺縺ｮ縺ｧ荳肴趣ｼ
縲縲
莉･荳九ｯ蜈縺ｮ豁後〒縺吶′縲√☆縺ｧ縺ｫ闍ｱ隱槭〒繧ょ商隱槭→縺ｪ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲∫樟莉｣隱櫁ｨｳ縺ｮ繧ゅｮ繧ゅ≠繧翫∪縺吶
縲縲Auld Lang Syne (ｼ托ｼ暦ｼ假ｼ伜ｹｴ蜴溯ｩｩ迚茨ｼ
縲縲Should auld acquaintance be forgot,
縲縲And never brought to min'?
縲縲Should auld acquaintance be forgot,
縲縲And days o' lang syne?
縲縲
縲縲For auld lang syne, my dear,
縲縲For auld lang syne,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲We twa hae run about the braes;
縲縲And pow'w the gowans fine;
縲縲But we've wandered mony a weary foot
縲縲Sin' auld lang syne.
縲縲For auld lang syne, my dear,
縲縲For auld lang syne,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲We twa hae paidl't i' the burn,
縲縲Frae mornin' sun till dine;
縲縲But seas between us braid hae roared
縲縲Sin' auld lang syne.
縲縲For auld lang syne, my dear,
縲縲For auld lang syne,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲And here's a hand, my trusty fiere,
縲縲And gie's a hand o' thine;
縲縲And we'll tak a right guid willie-waught
縲縲For auld lang syne.
縲縲For auld lang syne, my dear,
縲縲For auld lang syne,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲And surely ye'll be your pint-stoup,
縲縲And surely I'll be mine,
縲縲And we'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲For auld lang syne, my dear,
縲縲For auld lang syne,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For auld lang syne.
縲縲--Translated into modern English by Cornell Sternbergh--
縲縲ｼ育樟莉｣闍ｱ隱樒沿縲繧ｳ繝ｼ繝阪Ν繝ｻ繧ｹ繝繧｣繝ｳ繝舌ｼ險ｳｼ
縲縲Should old acquaintance be forgot,
縲縲And never brought to mind?
縲縲Should old acquaintance be forgot,
縲縲And days o' long ago?
縲縲For old long ago, my dear,
縲縲For old long ago,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
縲縲We two have run about the hills;
縲縲And pulled the daisies fine;
縲縲But we've wandered many a weary foot
縲縲Sin' old long ago.
縲縲For old long ago, my dear,
縲縲For old long ago,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
縲縲We two have waded in the stream,
縲縲From mornin' sun till dinner;
縲縲But seas between us broad have roared
縲縲Sin' old long ago.
縲縲For old long ago, my dear,
縲縲For old long ago,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
縲縲And here's a hand, my trusty partner,
縲縲And give us a hand of thine;
縲縲And we'll take a right good will drink
縲縲For old long ago.
縲縲For old long ago, my dear,
縲縲For old long ago,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
縲縲And surely pay for your pint,
縲縲And surely I'll be mine,
縲縲And we'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
縲縲For old long ago, my dear,
縲縲For old long ago,
縲縲We'll tak a cup o' kindness yet,
縲縲For old long ago.
陬ｽ菴懈律隱鯉ｼ
| 蟷ｳ謌15蟷ｴ3譛9譌･ |
Iwakichsky繧ｯ繝ｳ縺九ｉMIDI繝繝ｼ繧ｿ縲∵ｭ瑚ｩ槭ョ繝ｼ繧ｿ縺ｪ縺ｩ縺ｮ雉譁吶ｒ縺縺溘□縺阪∪縺励◆(3/16) |
| 蟷ｳ謌15蟷ｴ3譛20譌･ |
MIDI繝繝ｼ繧ｿ繧偵い繝繝励＠縺ｾ縺励◆縲 |