版はこちら 　　　版はこちら　　ただいまMP3で演奏中

シーハイルの歌

【作詞】林征次郎
【作曲】鳥取春陽

１．岩木の下ろしが　吹くなら吹けよ
　　山から山へと　われ等は走る
　　昨日は梵珠嶺（ボンジューネ）今日また阿闍羅（アジャラ）
　　煙立てつつ　おおシーハイル

２．ステップターンすりゃ　たわむれかかる
　　杉のこずえの　未練の雪よ
　　心は残れど　エールにとどめ
　　クリスチャニアで　おおシーハイル

３．夕陽は赤々　シュプール染めて
　　たどる雪道　果てさえ知れず
　　町にはちらほら　灯がついた
　　ラッセル急げよ　おおシーハイル

シーハイル、「スキー万歳！」Viva Skiをドイツ語で言ったものです。このHPを作りるのにあたり、改めてドイツ語の辞書を引っ張り出してみました。スキーはSchi シーですね。ハイルHeilは万歳。コンサイスによると、Schi Heilは「スキーヤーのあいさつ言葉」と出てました。

ドイツ語では、サシスセソの発音がなく、SA SI SU SE SO は ザジズゼゾですよね。ですから、シーとはどんなSpellかしらと思ってましたが、Scki、これはシュキーという発音になるはず。例外なんですかね？　エーちゃんの本名はSAITOですが、ドイツではザイトと呼ばれるんですよ。それからHeil、ハイル、ヒト○ーでおなじみ。eiの発音もドイツ語特有のアイです。最近カラフルなタオルとして有名なFeilerはファイラーが正しいのですが、日本ではフェイラーとローマ字読みされてます。おかしな話です。

本題に戻りましょう。一番の見慣れない単語の意味は次の通りです。
岩木　：言わずと知れた青森県の岩木山、通称、津軽富士,1625m
梵珠嶺：シーハイルの石碑のある青森県五所川原市から望む山系。
阿闍羅：青森県の阿闍羅山(709m）