midi版はこちら    mp3版はこちら  ただいまMP3で演奏中

Happy XMas/War is Over

【作詞】John Lenon & Ono Yoko
【作曲】John Lenon & Ono Yoko

この曲の歌詞は、「インタラクティブ配信で外国作品を可視的利用する場合の許諾条件」に合致しないため、掲載が出来ません。


さる9月15日に埼玉合唱団の定期演奏会がありまして、その話は「愛ある街で」のところで、ご紹介をしております。そのコンサートの最後の曲が、このHappy Xmasでした。
サブパートに、
 War is Over
 If You want it
 War is Over Now・・・・
と2回繰り返しが入りますが、それを会場の参加者がフォローするという、舞台と観客席が一体になる素晴らしい演出でした。

最後の、Hare Ramaってなんでしょうね。 Space Alcで調べると、
Hareはヒンドゥー教のお祈りの言葉の一部
Ramaはインドの神話に出てくる名前
ということですので、「War is Over」への祈念文の一種だと思います。

【適当な訳詩】エーちゃん
クリスマスに
一年を
振り返り
新年を迎えよう
だからクリスマス
楽しかったかい
友だちと 老いも若きも
 メリー クリスマス
 ハッピー ニューイヤー
 良い年を 迎えよう

みんなでクリスマス
世界中の
人々が
間違った世の中を
このクリスマスに
人種を越え、主義を越えて
平和な世界に
 メリー クリスマス
 ハッピー ニューイヤー
 良い年を 迎えよう

クリスマスに
一年を
振り返り
新年を迎えよう
だからクリスマス
輝く 明日を
みんなで迎えよう
 メリー クリスマス
 ハッピー ニューイヤー
 心配ごとの ない年に

Hare Rama If You Want it
Hare Rama Now

JASRAC情報
製作日誌:
平成19年10月11日 歌詞掲載ができませんのでアウトラインのみ
平成19年10月27日 MIDIを作成
平成19年10月28日 ピアノ伴奏のパターンを変更しました。上記の「War is over, if you want it・・・」の音にあわせました。