君知りて

【原曲】ロシア民謡
【訳詞】合唱団白樺

１．寂しく歌う　わが心
　　なぜに愛　告げるや
　　君知りてより　悩み増し
　　なぜに胸は騒ぐや
　　ああ、なぜに胸は騒ぐや

２．わが心　悩ましくも
　　いとしき人　しのびて
　　むなしく過ぎし　春の日
　　君をただ待つばかり
　　ああ、君をただ待つばかり

３．いとしき人　おとずれて
　　やさしく　我を抱く
　　おお　わが心は君のため
　　喜びの歌うたう
　　ああ　喜びの歌うたう

映画「シベリヤ物語」で、朝のすがすがしいコンビナートの食堂でソプラノ歌手が歌っています。（飯塚書店「ロシア民謡集より）
この映画の主題歌は「シベリヤ大地のうた」でしたね。

「一目遇ったその日から、恋の花咲くこともある」（でしたよね）と云うくらいの一目ぼれなんでしょう。
ウエストサイド物語のトニーの歌う「マリア」もそんな感じ。
魔笛のタミーノ王子もパミーナ姫の絵を見ただけで一目ぼれ。
まあ、物語ですから前後の経緯は省略してしまうにしても、短絡的な一目ぼれですな。

この曲も新宿トミで仕入れて参りました。ともしび歌集にはあいにく出てませんので、ここで覚えて行ってくださいね。